Prevod od "ali to mi" do Italijanski

Prevodi:

ma lo trovo

Kako koristiti "ali to mi" u rečenicama:

Ali to mi pomaže, ne mogu da nastavim...
Ti prego, aiutami. Non ce la faccio da sola.
Ali to mi je bilo dovoljno vremena da uvidim da mi se ne sviðaš previše.
La conosco solo da un minuto, ma lei non mi piace molto.
Ne znam jesam li ti zahvalila što si sinoc izašla van, ali to mi je puno znacilo.
Non so se ti ho gia' ringraziata per l'altra sera... Ha significato molto per me.
Ne znam za tebe... ali to mi zvuèi kao vrlo loša ideja.
Non so te... ma questa mi sembra una pessima idea.
Ali to mi se više ne dogaða.
Ma... ormai non mi succede piu'.
Ali to mi ne sme biti opsesija ili fantazija.
Però non devo fissarmi, né fantasticare. MARK E BRIDGET FANNO SUL SERIO
Došla sam samo da se zahvalim, ne da se slažem s tvojom taktikom, ali to mi puno znaèi i mojoj deci...
Sono... Sono venuta solo per dirle grazie. Non che io sia d'accordo col suo modo di fare.
Da, ali to mi uopšte nije bila namera.
Si, ma non e' proprio la mia intenzione.
Ali to mi nisi došao reci.
Ma non sei qui per dirmi questo.
Ali to mi ranije nije smetalo.
Ma non mi e' mai importato prima d'ora.
Da, ali to mi nije najveæi problem.
Si', ma non e' questa la mia preoccupazione maggiore.
Žao mi je, ali to mi je u krvi."
"Mi dispiace, ma è la mia natura."
Nisam nauènik, ali to mi se èini znaèajnim.
Vede... non sono uno scienziato, ma mi sembra piuttosto significativo.
Ne žalite koliko ja, ali to mi nije jedina slaba taèka.
Non ti senti molto in rammarico come mè, ma come noi Un punto debole.
Vidi, znam da ti je teško što ne viðaš Bree, ali to mi mnogo znaèi.
Senti, so che e' stato duro per te non vedere Bree, ma ha significato molto per me.
Ne znam, nikada nisam gledao šou, ali to mi je reèeno.
Boh, non l'ho mai visto, cosi' m'hanno detto.
Ali to mi je presušilo resurse.
Ma mi ha... mi ha dissanguato.
Molim za oproštaj moja gospo, ali to mi moramo da procenimo.
Perdonami, mia lady, ma quello lo decideremo noi.
Bez uvrede, ali to mi se ne dopada kao ideja.
Senza offesa, ma non mi sentirei a mio agio.
Žao mi je, ali to mi ništa ne znaèi.
Si', ok, ti piacciono gli indovinelli, io non so cosa voglia dire.
I znam da to neæe trajati veèno, ali to mi sad trenutno odgovara.
E so che la nostra storia non durera' per sempre, ma e' cio' che voglio nella mia vita adesso.
Ali to mi ništa nije znaèilo.
Ma non significa nulla, almeno non per me.
Ali to mi je dalo priliku biti dobar kršæanin i razvaliti ga.
Ma ho la possibilita' di essere un bravo cristiano e di prendere a calci qualcuno.
Znam da je samo privremena, ali to mi je dao tijelo mi je trebalo pozvati hitnu Održana sjednica.
Era provvisorio, ma avevo l'autorita' per indire una riunione d'emergenza.
Iznenaðujuæe, ali to mi ne pomaže da se koncentrišem.
Sorprendentemente, la signora Groves, che non mi aiuta a concentrarmi.
Da, pomagao sam braniti te gadove, ali to mi je posao, Robby.
Si', ho aiutato questi stronzi, ma e' il mio lavoro, Robby.
Znaš, razmišljao sam o imenu Set, ali... to mi zvuèi previše italijanski.
Sai, sono entrando pensando "Seth", ma... dall'aspetto mi sembra italiano...
Junis želi da se pridružim grupi pokrovitelja umetnosti ili da uradim nešto s novom bibliotekom, ali to mi je grozno.
Eunice voleva che mi unissi al suo gruppo di mecenati o che facessi qualcosa con le nuove biblioteche. Sembra terribile.
Da, ali to mi nije dozvoljeno da kažem tokom radnog vremena.
Si'. Ma non posso dire in cosa e' regolare mentre lavoro.
Možda èudno zvuèi, ali to mi je i dalje cilj.
Per quanto possa sembrare strano.. - e' ancora il mio obiettivo.
Ali to mi je takoðe dalo uvid... na život koji bih mogao imati ovde... s tobom.
Ma mi hanno anche dato un assaggio... di una vita che potrei avere qui. Con te.
Ja znam o čemu priča, ali to mi nije smešno.
Oh, io capisco cosa dice e no, non è affatto divertente.
Ali to mi ne daje za pravo da kažem da je to loše muzičko delo.
Ma ciò non significa che ho il diritto di dire che è un brutto pezzo.
Moram da priznam da ovaj govor do sada zvuči izuzetno mračno, ali to mi nije cilj.
Devo ammettere che il mio intervento finora può sembrare eccessivamente pessimista, ma non è questo il punto.
(Smeh) Ali to mi je dobro poslužio na fakultetu, jer sam diplomski rad završio četiri meseca pre roka.
(Risate) Ma mi fu utile al college, perché finii la mia tesi 4 mesi prima del termine per la consegna.
Ali to mi je dalo nadu da mogu biti izlečena.
Ma mi ha fatto sperare che potrei essere curata.
1.076817035675s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?